Non, le chavisme n’a pas peur!

Le Chavisme est l’expression de l’une des plus larges alliances de forces populaires et patriotiques qui s’est formée au Venezuela, fruit du travail du commandant Chavez, qui n’a pas eu peur des attaques systématiques de l’Empire le plus puissant du monde. Coup d’Etat fasciste, sabotage pétrolier, des groupes paramilitaires, des « guarimbas » terroristes (violences de rue), des menaces d’invasion militaire, une guerre économique soutenue, des sanctions et un blocus économique de facto, rien de tout cela n’a pu arrêter notre volonté de défendre l’indépendance et de construire une société où nous pouvons tous nous intégrer dans l’égalité, la justice et la dignité, notre socialisme bolivarien.
Pour continuer sur la voie victorieuse de la Révolution bolivarienne, le chavisme ne devrait pas avoir peur d’exercer son droit de contester et de protester contre la bureaucratie autoritaire, contre la corruption, contre ce qui a été mal fait et contre l’indolence qui sape le moral d’un peuple qui a eu et a le courage de faire face aux agressions impériales les plus graves.
Le paysan a le droit de défendre ses terres et d’exiger l’accès au financement et aux éléments de production alimentaire ; le fonctionnaire a le droit de se battre pour son salaire face à la spéculation sauvage du capitalisme et d’exiger un traitement digne au sein de ses institutions ; le travailleur a le droit d’exiger que les entreprises sociales soient bien gérées et aient les outils et les pièces de rechange pour produire et a le devoir de dénoncer la diversion de la production vers les mafias de « bachaqueros » ; le copropriétaire a le droit d’exiger qu’il soit reconnu comme sujet de gouvernement réel sur son territoire ; l’étudiant a le droit de protester pour un service alimentaire régulier et de qualité ; les habitants des quartiers et des hameaux ont le droit d’élever la voix contre les abus policiers, les revendeurs de gaz et les abus aggravés des transporteurs ; le militant du PSUV a le droit d’exprimer librement ses opinions et d’exercer pleinement sa souveraineté populaire.
Comme l’a chanté Ali Primera : « Même s’il dit des grossièretés le peuple a des droits« . Le peuple a aussi le devoir d’abandonner la passivité face à une telle ignominie du capitalisme sauvage et de la bureaucratie autoritaire. Vous avez le devoir de vous organiser pour lutter pour vos droits.
C’est pourquoi je célèbre les actions de protestation pacifique menées par les organisations de base du pouvoir populaire la semaine dernière, la première dans la « Comuna Comandante Adrián Moncada » , dans l’État de Lara, où toute la communauté a empêché la confiscation illégale par la police municipale des sacs de sucre destinés à une distribution planifiée ; la saisie pacifique de l’Institut foncier national à Barinas par les secteurs paysans révolutionnaires, a dénoncé les expulsions et les meurtres de leurs camarades dans cet État ; et la réponse énergique des CLAP. Les forces armées, à Caracas, en réponse à une tentative des autorités judiciaires et policières d’expulser de force des jeunes qui administrent une expérience réussie de distribution planifiée de pain à la boulangerie de « La Minka ». Je voudrais également souligner la refondation du « Comité de Usuarios de la Vega », afin de faire face à l’indignation des propriétaires de lignes de transport, qui humilient notre peuple.
L’espoir rebelle du peuple commence à descendre dans la rue, de manière organisée et pacifique, ce qui est une garantie de vitalité pour la Révolution bolivarienne. Souvenons-nous de la phrase de notre commandant Chavez. « Vous avez le droit de critiquer, de questionner, d’exiger, de protester, mais n’abandonnez jamais la Révolution.
La direction révolutionnaire ne doit pas avoir peur des gens qui questionnent et protestent. La direction révolutionnaire doit faire de plus en plus confiance aux sujets du pouvoir populaire qui ont héroïquement remporté les dernières victoires électorales, dans une suprême démonstration de maturité politique.  Assumons la pensée de notre Père Simon Bolivar : « J’ai plus confiance dans la bonne volonté du peuple face aux grandes résolutions« .
Le Quatrième Congrès du PSUV doit être l’espace où les pouvoirs créatifs du peuple peuvent s’exprimer librement et où naissent des idées révolutionnaires qui nous conduiront à dégager l’horizon vers la stabilité politique, économique et sociale et la restauration du tissu éthique de notre société.
Ne devenons pas une classe politique, au sens de l’auteur Gaetano Mosca, c’est-à-dire une direction politique dont le but ultime est de se perpétuer au pouvoir par une gestion administrative de la politique. N’ayons pas un Congrès « où tout change, pour que rien ne change ».
Transformons le Quatrième Congrès du PSUV en un espace pour la réunification de nos forces, la transformation démocratique des méthodes de leadership et la construction de solutions concrètes, sur la base d’un débat franc sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Militants du PSUV, vous avez le droit de débattre et de choisir. Je n’ai pas de perspective de retour, avec notre commandant, je dis :  » Je joue sur les bases, je joue sur les gens. Sur le chemin de Chavez et aucun autre, nous gagnerons toujours.
Par Elías Jaua Milano / Traduction Bernard Tornare
Source